帕布莉卡这时,路灯突然点亮,夜空中初升的星星为之黯然失色。看着人行道上行人和灯光的变化,我感到眼睛疲倦。路灯把潮湿的路面照得发亮,而定时驶过的电车，则把反光映照在发亮的头发、微笑的面容或银手镯上。过了一会儿,电车更加稀少,树木和路灯上方已是漆黑一片,街区在不知不觉中变得空无一人,直至第一只猫慢慢地穿过再次空旷的街道。我于是想到该吃晚饭了。我长久地靠在椅背上，感到脖子有点疼。我上街去买了面包和果酱,做了菜,站着吃饭。我想在窗口抽支烟,但空气已变凉,我感到有点冷。我把窗全都关上，回来时在镜子里看到桌子的一端，上面放着我的酒精灯和几片面包。我想到,这星期天依然过得疲劳,想到妈妈现已安葬,我将要重新开始工作，总之,生活并未有任何变化。
《局外人》阿尔贝·加缪
徐和瑾（译） 人民文学出版社
精彩点评：
1，“我体验到这个世界如此像我，如此友爱融洽，觉得自己过去曾经是幸福的，现在仍然是幸福的。为了善始善终，功德圆满，为了不感到自己属于异类，我期望处决我的那天，有很多人前来看热闹，他们都向我发出仇恨的叫喊声”。
2，有幸翻译加缪的《局外人》，分享同一段落的翻译，供大家阅读
