帕布莉卡或许，她真的注意到我了。走上舞台后，她向我这边投来一瞥，仿佛想说，包厢里又有人了。此刻，当她走到脚灯前，我想我又看到她朝我看了。这个想法真是太妙了，每一次她扫视这个拥挤的音乐厅时，目光似乎都触及了我，并且比在别处停留得更久。我看到她离开了舞台，然后，我们的目光相遇了，接着她在观众的欢呼中返场。她唱了那首情歌，从翻领上摘下了那朵花，像我们期待的那样放在面前。但是唱完歌以后，她没有像以往那样在前排座椅寻找最俊俏的女孩，而是往左迈了一步，朝向我的包厢。接着她又迈了一步。很快她就到了舞台的角落，面对我站着。她离我那么近，我可以看到她领口纽扣的闪光，看到她喉间的脉搏在跳，看到她眼角的粉红色。她站在那里，就像一个小小的永恒。
萨拉·沃特斯（Sarah Waters）
《轻舔丝绒》（Tipping the Velvet）
译者：陈萱｜上海人民出版社
精彩点评：
1，当初看到这，满脑子都是“天啊这谁不上头啊”…
2，她站在那里，就是一个小小的永恒。
3，这位作者的文字辨识度真的很高，正如书名一般的丝绒质感。
4，看见她的脉搏在跳….好细腻的女性笔法
5，如果我的头脑、我的心、我那滚烫的灵魂因此发出耻辱的叫喊，我必须遏制它们。我必须学着像姬蒂爱我一样爱她，否则我就再也无法爱她了。那样，我想，就太可怕了。
