帕布莉卡她对于昏夜，并不害怕；她唯一的心思，好像就是要躲开人类，或者说是躲开那个叫做世界的冷酷群体；这个集体，从整个看来，非常可怕，但是从每一个单位看来，却又不足畏，甚至还可怜。
托马斯·哈代（Thomas Hardy）
《德伯家的苔丝》（Tess of the D’Urbervilles）
译者：张谷若丨广西师范大学出版社
精彩点评：
1，问一哈这本书哪个翻译好啊[泪]，我之前图书馆借了一本翻译的好乡土
2，附上《无名的裘德》里一段我很喜欢的话：“世界好像梦中作的一首诗，或者是梦中谱的一段旋律，对于半睡半醒的人，了不起地优美，对于完全觉醒的人，却荒谬绝伦。” 《裘德》和《苔丝》里都有好多很喜欢的段落，恨不能一段段都投出来。
