帕布莉卡《兔子共和国》
理查德•亚当斯
—
1972
2007年接受BBC采访时，对方问《兔子共和国》是怎么写出来的，亚当斯说：“一天，我们去斯特拉特福德(莎士比亚的故乡。)看朱迪•丹奇(英国女演员，出演过《007》系列及《傲慢与偏见》等影片。)演《第十二夜》。我还没说什么呢，我八岁的大女儿就说，‘爸爸，我们这趟要坐很远的车，要打发时间，你就给我们讲个全新的故事吧。要我们从来没听说过的，不要拖，现在就讲！’”
于是就有了《兔子共和国》的雏形，包括主角榛子和小多子。亚当斯每天晚上睡觉之前已经在计划明天的故事该讲什么，全情投入地去讲这个故事，于是女儿们求他把这些东西都写下来。他听了女儿们的话，于是18个月后就有了这部小说。
亚当斯曾在英国军队中当过供需员，这段经历对他讲好这个故事有很大帮助。他采用了很多战友的形象来塑造榛子队伍中的兔子。亚当斯说，“一共大概有十二三个人，组成了一个很强的小队，是我从来没遇到过的强大。除此之外，他们这个集体都对这本书很重要，因为后来我根据自己的记忆，用他们创造了《兔子共和国》中的榛子和他手下的兔子们。”给亚当斯影响最大的是约翰•吉福德少校（Major John Gifford），他是这二百五十人队伍的统帅，也是小说主人公榛子的原型。亚当斯写道：“他很安静，很利落，又非常谦逊。他是我认识的最没有架子的人了。对任何一个下属下命令，他都会加个‘请’‘你能——’或者‘我觉得你最好——’之类的敬语。他有时候也特别严苛，至少会让你觉得特别严苛，因为他这么安静的人，谴责别人的情况是非常少见的。而且大家都很尊敬他，一旦受到他的责备，就会觉得如鲠在喉。”
冲锋兔长毛这个人物的灵感也来源于一名士兵——帕迪•卡瓦纳上尉。亚当斯写道：“帕迪做事都是跟着感觉走，要说他的脾气，完全就是大众认知中的伞兵军官。他天性善良，快乐活泼，慷慨大度，总是一副情绪高昂的样子……特别爱创新爱冒险，感觉他什么都不怕（当然包括跳伞）。有一次，他两腿一边绑一个工具包跳了下去，只是想给大家看看这是能做到的，还有一次他拿着一个很大的无线发报机跳伞。他手下有个喜欢欺负人的中士叫麦克道尔，两个人经常闹出一些乌龙事件。有一次，卡瓦纳要带兵穿过机枪扫射的地带，自己身先士卒给大家做示范。大概走了四百米，他让持枪负责掩护的麦克道尔瞄准近一点的目标。之后，他们发现空中作战服上有弹孔……有时候卡瓦纳和麦克道尔会拉开一个没用过的手榴弹，互相之间抛来抛去，直到其中一个把手榴弹甩到墙那边的大坑里，还要被骂‘胆小鬼’！”
