《海上钢琴师》台词：陆地是艘太大的船 -中英文对照

Land?Land is a ship too big for me. It’s a woman too beautiful, ggrj.com it’s avoyage too long, a perfume too strong, it’s music I don’t know how tomake.
陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女。是条太长的航程，是瓶太香的香水，是篇无从弹奏得乐章。