匿名用户
出自《断背山》的两句台词。
1.“Jack,I swear”
末尾,杰克死了,Ennis把两件衬衣重新挂起,换一种方式套上,旁边贴着断臂山的明信片。缓缓地说出这句话,我发誓…发誓什么呢?发誓如果重来一次,一定好好珍惜你?发誓我终生不会再娶?发誓我这辈子都只爱你一个人?
发誓…呵呵,生者的哀痛都是阴间那些被悼者拼死挣来的。
我看到这一幕感受最深的不是伟大的爱情,不是催泪的感动,而是一种很满溢的忧伤:影片俩主人公是性少数者,彼此深爱对方,却因为世俗,因为儿女,因为家庭一直没有在一起。最后,人到中年,等到看开的时候,已经天隔一方。
人都是懂得回忆的动物,只是很多事情,当时只道是寻常。
我发誓,我后悔了,我后悔了。
Ennis说,他后悔了。
2.“I wish I knew how to quit you”
我也希望。
我相信每个人都会在某个瞬间有这种希望。
是暗恋了三年的同桌女同学,
是分手后念念不忘的前任,
是折磨你吸引你的恶魔。
我真的
好希望
我能戒掉你。
爱你太痛苦了,像吸食毒品一样,它带给我的折磨已经超出了那一点点的喜悦,
高中时学过一篇课文叫《氓》,讲的是一个被爱人伤害后毅然放弃的励志热血故事。
印象最深的是那句“反是不思,亦已焉哉。”
那就这样吧,
I quit you.
但是我做不到啊,思念的心像是夜晚独自行走时那躲不开的月亮,跑到哪里,它追到哪里。它用一种居高临下的阴冷清光俯视着你那窘迫的自尊心。想隐藏,却欲盖弥彰。
想遗忘
又忍不住回想,
像流亡
一路跌跌撞撞,
你的捆绑,无法释放。
“I wish I know how to quit you”
but I can’t.
我们每年在断背山下相遇的那一刻,我想告诉你:嘿,我昨晚又梦到你了。