尼克松英语名言：天数给的不是绝望的杯子

“Our destiny offers not the cup of despair, but the chalice of opportunity. So let us seize it, not in fear, but in gladness.”

– Richard Nixon, The 37th US President
「天数给的不是绝望的杯子，而是机会的圣杯。因此让我们抓住它，而且不是心存恐惧，而是满怀欣喜。」– 理查·尼克森(美国第37 任总统)

理查·尼克森(1913-1994) 为美国第37 任总统，在任内访问中华人民共和国、与苏联签订反弹道飞弹条约、主持阿波罗11号登月计划。他在1972 年以压倒性优势获得连任，但后来因「水门事件」而宣布辞职。