正如这个世界上有天分的作家群体超越国界,有天分的读者也是一个属于全世界的人,不受空间和时间规律的限制。正是他——这位优秀的、卓越的读者——一次又一次地拯救了艺术家,使他免于被皇帝、独裁者、神父、清教徒、菲利士人、政治道德家、警察、邮政部长和道学家们消灭。
В. В. 纳博科夫《俄罗斯文学讲稿》
丁骏、王建开丨译
正如这个世界上有天分的作家群体超越国界,有天分的读者也是一个属于全世界的人,不受空间和时间规律的限制。正是他——这位优秀的、卓越的读者——一次又一次地拯救了艺术家,使他免于被皇帝、独裁者、神父、清教徒、菲利士人、政治道德家、警察、邮政部长和道学家们消灭。
В. В. 纳博科夫《俄罗斯文学讲稿》
丁骏、王建开丨译