“这就是拉撒路复活的全部故事。”她急促而冷峻地低声说,接着一动不动地站着,转头望着一边,不敢而且似乎羞于抬起眼睛来看他。她依然在狂热地颤栗着。歪歪斜斜的烛台上那个蜡烛头早就快燃完了,它那昏惨惨的光线照着这间几近家徒四壁的屋子里的一个杀人犯和一个卖淫女,他们竟奇异地聚在一块,一起读着这本永恒的书。
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
曾思艺丨译
“这就是拉撒路复活的全部故事。”她急促而冷峻地低声说,接着一动不动地站着,转头望着一边,不敢而且似乎羞于抬起眼睛来看他。她依然在狂热地颤栗着。歪歪斜斜的烛台上那个蜡烛头早就快燃完了,它那昏惨惨的光线照着这间几近家徒四壁的屋子里的一个杀人犯和一个卖淫女,他们竟奇异地聚在一块,一起读着这本永恒的书。
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
曾思艺丨译