托尔斯泰《童年·少年·青年》语录：窗户上都发白了

我们就这样聊天，聊到鸡叫二遍的时候，窗户上都发白了，德米特里才回到他的床上，熄了蜡烛。

“喏，现在睡觉吧。”他说。

“好吧，”我回答道，“就说一句话。”

“行。”

“在这个世上活着是很好的吧？”我问。

“在这个世上活着是很好的。”他回答道，那嗓音使我觉得，在黑暗之中也看到了他那快乐、亲切的眼神和孩子般的微笑似的。

Л. Н. 托尔斯泰《童年·少年·青年》
文秉勋丨译