“我知道得很清楚,我不是个漂亮的人,”他(托尔斯泰)曾写道,“我常常陷入绝望;我想,对于一个像我这样宽鼻梁、厚嘴唇、有一对小小的灰眼睛的人来说,世界上是不会有什么幸福在等待他的。我恳求上帝创造奇迹,让我变得漂亮些。为了一张漂亮的脸,我宁愿放弃我现在所有的一切,放弃我将来可能得到的一切。”
毛姆《毛姆读书心得》
刘文荣丨译
“我知道得很清楚,我不是个漂亮的人,”他(托尔斯泰)曾写道,“我常常陷入绝望;我想,对于一个像我这样宽鼻梁、厚嘴唇、有一对小小的灰眼睛的人来说,世界上是不会有什么幸福在等待他的。我恳求上帝创造奇迹,让我变得漂亮些。为了一张漂亮的脸,我宁愿放弃我现在所有的一切,放弃我将来可能得到的一切。”
毛姆《毛姆读书心得》
刘文荣丨译