陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》语录：阿辽沙说时仍然面带安详的笑容谛视着伊万

“是的，对于真正的俄国人来说，有没有上帝和灵魂不灭这样的问题，或者如你所说的相同问题的不同提法，自然是首要问题，也应该是这样，”阿辽沙说时仍然面带安详的笑容谛视着伊万。

“说实在的，阿辽沙，做一个俄国人有时候极不聪明，但是，毕竟无法想象还有什么能比现今俄国小青年所做的事情更愚蠢。不过有一个俄国小青年叫阿辽沙的，我非常喜欢。”

Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》
荣如德丨译