帕布莉卡你们生活在自由之中，在开放的精神中出生、成长，也许会把遥远异域传来的关于监狱生活的故事当成是气喘吁吁的流亡者的夸大之词。
有这样一个国家，在大约四分之一个世纪的时间里，文学在那里被限制于描述一个奴隶贩卖公司的广告，这对于将写书、读书与持有、发表个人观点看作是一回事的人们来说，几乎难以置信。但是如果你无法相信存在这样的情形，你也许至少可以想象一下，而一旦你做了这样的想象，你就会重新单纯且骄傲地意识到，自由的人写下真正的书，给自由的人读，这何其珍贵。
В. В. 纳博科夫《俄罗斯文学讲稿》
丁骏、王建开丨译
