帕布莉卡我从来就不是那样的人，不能耐心地拾起一地碎片，把它们重新拼凑在一起，然后安慰自己说这个东西修好了跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了，我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些充斥裂痕的地方。
I was never one to patiently pick up broken fragments and glue them together and tell myself that the mended whole was as good as new. What is broken is broken—and I’d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
——玛格丽特·米切尔Margaret Mitchell（1900.11.8～1949.8.16）
《飘（Gone with the wind）》
