帕布莉卡我悟出了自己以前一直苦苦抗争的原因：我就是个受惊的孩子，很久之前逃到了一个自己想象中更安全的地方。藏身于此，躲在无形的屏障后面，自以为知道屏障那面意味着什么：那里有我母亲的旁敲侧击，她的秘密武器就是对我弱点洞若观火的匪夷所思的能力。但是就在我抬头朝屏障那面张望的一瞬间，我窥见那一面的真实情形：一个年迈的妇人，所谓盾牌只不过是炒菜锅，利剑也只是毛衣针，她耐心地等待着女儿向她敞开心扉，虽然有时也会发点小脾气。
［美］谭恩美 Amy Tan
《喜福会（The Joy Luck Club）》
外语教学与研究出版社
精彩点评：
敞开心扉有时候是火上浇油
