他的生命不是那种勇敢光彩的,他或多或少成了一堆狗屎。但是每一次他的颤抖恍惚,都像有什么东西揪住了我,那就像是一匹忠实的老马再也走不动了,或是一辆旧车,某天早上彻底报销了。 ——《邮差》布考斯基 |杨敬 译