艾米莉·狄金森《一条瞬息幻灭的路线》

（一条瞬息幻灭的路线）

一条瞬息幻灭的路线
飞掠一只正旋转的车轮——
一阵祖母绿的共鸣——
一股胭脂红的奔涌——
灌木上的每一朵花
都摆正被碰歪的头——
来自突尼斯的邮件，或是，
一次轻松的清晨旅行

A Route of Evanescence
With a revolving Wheel–
A Resonance of Emerald–
A Rush of Cochineal–
And every Blossom on the Bush
Adjusts its tumbled Head–
The mail from Tunis,probably,
An easy Morning’s Ride—

艾米莉·狄金森