帕布莉卡有这样一种人，对于他们来说生命中最可珍惜和最为美好的恰恰是他们心灵或是肉体上的痼疾。他们一辈子都对它念念不忘，仰仗它活着。他们在饱受其折磨的同时，却靠它来滋养自己，他们向别人抱怨自己的疾患却也以此来引起他周围人的关注。他们想借此赢得人们的同情，除此之外，他们便一无所有了。
一旦除却了这种疾患，治愈了这种毛病，他们将变得不幸，因为会失去生活的唯一手段，到了那时他们便什么都不是了。人的生活有时竟会如此空虚贫乏，以致他会不由自主地不得不把自己的恶习视作珍宝并赖以为生。
可以这样说，人常常是因为空虚无聊而生出毛病的。
М. 高尔基《二十六个男人与一个少女》
张建华丨译
