帕布莉卡不朽——宁静、明媚的海岸；
我们的路——就是奋力游向这海岸。
安息吧，追逐生命的人！……Бессмертье – тихий, светлый брег;
Наш путь – к нему стремленье.
Покойся, кто свой кончил бег!…
*布尔加科夫剧作《逃亡》（写于1926-1928年，1957年首次上演，1962年首次出版）卷首语，引用自茹科夫斯基《俄罗斯军营的歌手》，杜文娟、李越峰译，该诗句可以作为布尔加科夫的墓志铭。
另有黄成来、金留春译版：
安宁、明净的永生之渚，
我们旅途的归宿。
安息吧，抵达终点的旅人！……
