帕布莉卡对你来说，身强力壮、恋爱、幸福的时代过去了，从此一去不再来。你哭吧，把眼泪都哭干，在痛哭这个时代的泪水中死去，这就是留给你的最大幸福。
Прошло для тебя, навсегда прошло время силы, любви и счастья, прошло и никогда не воротится. Плачь о нём, выплачь все слезы, умри в слезах об этом времени, – и это одно лучшее счастье, которое осталось для тебя.
Л. Н. 托尔斯泰《阿尔培特》
草婴丨译
