我既不喝伏特加酒,也不和姑娘们鬼混,书本代替了这两种形式,使我的灵魂陶醉。然而,书读得越多,我越不能容忍这种空虚的,毫无必要的生活,虽然我也感觉到,别人的生活也是如此。 М. 高尔基《在人间》 曹缦西丨译