但我的心还在跳动,还是原来那样的血肉之躯,他有爱,有痛苦,有怜悯,有记忆,而这一切终究是生活。
But there remains in me my heart and the same flesh and blood which can also love, and suffer, and desire, and remember, and this, after all, is life.
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《给米·米·陀思妥耶夫斯基》,1849年12月22日
但我的心还在跳动,还是原来那样的血肉之躯,他有爱,有痛苦,有怜悯,有记忆,而这一切终究是生活。
But there remains in me my heart and the same flesh and blood which can also love, and suffer, and desire, and remember, and this, after all, is life.
Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《给米·米·陀思妥耶夫斯基》,1849年12月22日