在顿河岸上,在被酷烈的阳光晒得秃了顶的小山上,我跟扎哈尔老爹两人躺在野生乌荆子的荫下。一只褐色的鸢,伴着鱼鳞般的云片,在天空中盘旋飞翔。乌荆子的叶子,斑斑点点地撒满鸟粪,并没有给我们一点凉意。耳朵热得嗡嗡作响,你要是向下望望顿河水面上的涟漪,或是脚下干瘪的西瓜皮,嘴里就会有粘腻的唾液渗出来,可你也懒得把它吐掉。
М. А. 肖洛霍夫《浅蓝的原野》
在顿河岸上,在被酷烈的阳光晒得秃了顶的小山上,我跟扎哈尔老爹两人躺在野生乌荆子的荫下。一只褐色的鸢,伴着鱼鳞般的云片,在天空中盘旋飞翔。乌荆子的叶子,斑斑点点地撒满鸟粪,并没有给我们一点凉意。耳朵热得嗡嗡作响,你要是向下望望顿河水面上的涟漪,或是脚下干瘪的西瓜皮,嘴里就会有粘腻的唾液渗出来,可你也懒得把它吐掉。
М. А. 肖洛霍夫《浅蓝的原野》