那些我们开始时觉得别扭的人,在与他们相处中,即使最后在他们身边终于体会到不自然的、做作的快乐,这快乐之中也始终滞留着他们掩盖住了的缺点的那种掺假的味道。 《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁 马赛尔·普鲁斯特 桂裕芳、袁树仁(译)