孤独的实践使他爱上了孤独,正像我们一开始对任何大事都恐惧万分一般。因为我们知道这大事与更小的事不相容。大事并没有剥夺我们的小事,而更多的是使我们脱离小事。在没有经历大事之前,我们的全部心思都在想知道我们可以在什么程度上将其与某些小小的快活调和,一旦我们经历了大事,那些小小的快乐并再也不成其为快乐了。
《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁
马赛尔·普鲁斯特
桂裕芳、袁树仁(译)
孤独的实践使他爱上了孤独,正像我们一开始对任何大事都恐惧万分一般。因为我们知道这大事与更小的事不相容。大事并没有剥夺我们的小事,而更多的是使我们脱离小事。在没有经历大事之前,我们的全部心思都在想知道我们可以在什么程度上将其与某些小小的快活调和,一旦我们经历了大事,那些小小的快乐并再也不成其为快乐了。
《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁
马赛尔·普鲁斯特
桂裕芳、袁树仁(译)