对爱情的回忆并不超出记忆的普遍规律,而记忆规律又收到习以为常这个更为普遍的规律之制约。习以为常能使一切都变得淡漠,所以,最能唤起我们对一个人的记忆的,正是我们早已遗忘的事情(因为那是无足轻重的事,我们反而使它保留了自己的全部力量)。
《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁
马赛尔·普鲁斯特
桂裕芳、袁树仁(译)
对爱情的回忆并不超出记忆的普遍规律,而记忆规律又收到习以为常这个更为普遍的规律之制约。习以为常能使一切都变得淡漠,所以,最能唤起我们对一个人的记忆的,正是我们早已遗忘的事情(因为那是无足轻重的事,我们反而使它保留了自己的全部力量)。
《追忆似水年华》第二卷 在少女们身旁
马赛尔·普鲁斯特
桂裕芳、袁树仁(译)