帕布莉卡“大约二十年前我在巴黎也见过几例这样的病，只不过当时谁也不敢说出它的名字罢了。舆论，很神圣嘛: 它说不要惊慌，千万不要惊慌。还有，正如一位同行说的: 这不可能，谁都知道，瘟疫已在西方绝迹了。”
不错，谁都知道，除了死者。
…et j’ai vu quelques cas à Paris, il y a une vingtaine d’années. Seulement, on n’a pas osé leur donner un nom, sur le moment. L’opinion publique, c’est sacré : pas d’affolement, surtout pas d’affolement. Et puis comme disait un confrère : « C’est impossible, tout le monde sait qu’elle a disparu de l’Occident. » Oui, tout le monde le savait, sauf les morts.
《鼠疫》La Peste
阿尔贝·加缪 Albert Camus
刘方（译）译林出版社
