但是气味和滋味却会在形销之后长期存在,即使人亡物毁,久远的往事了无尘迹,唯独气味和滋味虽说更脆弱却更有生命力;虽说更虚幻却更经久不散,更忠贞不二,它们仍然对依稀往事寄托着回忆、期待和希望,它们以几乎无从辨认的蛛丝马迹,坚强不屈地支撑起整座回忆的巨厦。
《追忆似水年华》第一卷 在斯万家那边
马赛尔·普鲁斯特
李恒基、徐继曾(译)
但是气味和滋味却会在形销之后长期存在,即使人亡物毁,久远的往事了无尘迹,唯独气味和滋味虽说更脆弱却更有生命力;虽说更虚幻却更经久不散,更忠贞不二,它们仍然对依稀往事寄托着回忆、期待和希望,它们以几乎无从辨认的蛛丝马迹,坚强不屈地支撑起整座回忆的巨厦。
《追忆似水年华》第一卷 在斯万家那边
马赛尔·普鲁斯特
李恒基、徐继曾(译)