因为你的自杀,活着的人们更为珍惜生命。如果遭到了烦闷的威胁,或者冷酷的镜子在一角显出生活的荒诞,抑或是想起了你,他们就会情愿承受存在的痛苦,也不想化为乌有。那些你再也看不到的,他们在看着。那些你再也听不到的,他们在听着。还有你再也唱不出的,他们在唱着。你留下的悲伤回忆好似一束光, 让他们看到了平常事物的美好。你就是这道黑暗却强烈的光束,从属于你的夜晚中,照亮了他们曾经看不见的白天。
《自杀》爱德华·勒维 王明睿(译)
因为你的自杀,活着的人们更为珍惜生命。如果遭到了烦闷的威胁,或者冷酷的镜子在一角显出生活的荒诞,抑或是想起了你,他们就会情愿承受存在的痛苦,也不想化为乌有。那些你再也看不到的,他们在看着。那些你再也听不到的,他们在听着。还有你再也唱不出的,他们在唱着。你留下的悲伤回忆好似一束光, 让他们看到了平常事物的美好。你就是这道黑暗却强烈的光束,从属于你的夜晚中,照亮了他们曾经看不见的白天。
《自杀》爱德华·勒维 王明睿(译)