帕布莉卡从这番思考中我得出的结论是：我从未曾真正属于过这个满是障碍、义务、责任的世俗社会，我独立的本性使我永远无法适应作为一个在群体中生活的人所必须接受的制约，在我能无拘无束地行动时，我是善良的，只会做好事。但只要我察觉到了束缚的存在，也无论这束缚是出于自身的需要还是来源于他人，我就立即变得反叛起来，甚至还会犟得要命，于是我便成了一个无用的人。如果必须违心地去完成一件事,不管它会引起什么样的后果,我也不会去做，甚至我也不会按照自己心愿去做事，因为我太软弱了。我不再有所行动：我的行为往往是出于我的软弱，我所有的能量又是如此消极无用,我所有的罪过由此便都是源于疏漏，而很少是明知故犯。我从来不认为自由就是随心所欲，而应在于可以不做自己不愿做的事，这恰是我一直在要求的权利，通常情况下我只能有所保留，而正因为这个要求我在同代人的眼里就成了无耻之徒。
《一个孤独漫步者的遐想》卢梭
袁筱一（译）
