帕布莉卡“他们的脸色白润，是富贵人家的脸色，瓷器的青白，锦缎的灿烂，漂亮家具的光泽，衬托得他们的脸色更加白润，而要维持这种脸色，非得讲究饮食、注意营养不可。他们的领结打得很低，脖子可以自由转动；长长的络腮胡子在衬衫的翻领上飘拂；他们用手绢揩嘴唇，手绢上绣了姓名的第一个字母，散发出一股香味。那些不知老之将至的人，看起来显得年轻，而年轻人的脸上，却显出少年老成的神气。他们的眼睛流露出满不在乎的神情，因为每天的欲望都得到满足，所以心平气和；然后从他们温文尔雅的外表，也可以看出他们特殊的粗暴本性，他们要控制不难控制的东西，既可以显示力量，又可以满足虚荣心，所以他们喜欢驰骋骏马，玩弄荡妇。”
《包法利夫人》居斯塔夫•福楼拜
李健吾（译）
网友评论精选：
梅姑娘：爱福楼拜，他说；艺术广大已极，足可以占有一个人。木心说；艺术是要有所牺牲的，年轻时在莫干山上读书时还把福楼拜的这句话写了贴在书桌上。赞。
失空停坠：和安娜卡列尼娜不同的阶级不同的悲剧相同的结果
二十的顺毛窝：我是看完了 只是没想到这是部不折不扣的悲剧。
感性的Cherryman：李的译文很美。看你这个，如果不是书不在身边，我又有点想重看了
