帕布莉卡没有财产的人就应该没有缺点。
《入世之初》巴尔扎克
许渊冲（译）
网友评论精选：
书庭蕉叶鹿：解释一下，这句话在原书中的意思是，当你没有财产时，你的任何缺点都会被放大，你犯了一点点错，别人就会指责你，类似“你这样xxx的人一辈子也发不了财”。当你拥有财产地位之后，人们很容易就接受了你的缺点，甚至认为你的缺点是优点。
借这层楼再补充一下，原书中的青年在被各方有钱有势的长辈不看好之后，自己杀出了一条前途。穷孩子把自己的优点发挥好，也可以赢得他人的尊重。大家不用如此丧气，这个故事挺有意思的，可以从多个角度看。
泡芙Ali：是“你连钱都没有就不要有缺点了”或是“没有钱就不会产生无妄的欲念”
斩首之邀：舅舅又开始发醒世箴言了！
Sb黑bot：没有财产的人就应该也没有优点 因为无关紧要
