他想,夸张的语言掩盖着庸俗的情感,听的时候要打折扣;正如充实的心灵有时也会流露出空洞的比喻一样,因为人从来不能准确无误地说出自己的需要、观念、痛苦,而人的语言只像走江湖卖艺人耍猴戏时敲打的破锣,哪能妄想感动天上的星辰呢?
《包法利夫人》
居斯塔夫•福楼拜
许渊冲(译)
网友评论精选:
醉橘梦桔:尽管言不由衷,词不达意,但人们还是在滔滔不绝,好像不说话,不写诗就会死一样。 为这一份笨拙的执着,星辰会不会因此感动呢?
沿途的花你看到了吗:除了最初的那一次眨眼,什么也感动不了天上星星