帕布莉卡“我不怪你，”他说。
罗多夫一言不发。夏尔双手抱头，用有气无力的声音，用万分痛苦、无可奈何的语调接着说，“不是，我现在不怪你了!”
他又加了一句，这是他一生中唯一的豪言壮语:
“一切都要怪命!”
罗多夫这个命运的主宰，看见他到了这步田地还说这种话，未免窝囊得可笑，甚至有点可耻。
第二天，夏尔走到花棚下，坐在长凳上。阳光从格子里照进来;葡萄叶在沙地上画下了阴影，茉莉花散发出芳香，天空是蔚蓝的，斑蝥围着百合花嗡嗡叫，夏尔仿佛返老还童，忧伤的心里泛滥着朦胧的春情，简直压得他喘不出气来。
《包法利夫人》
居斯塔夫•福楼拜
罗国林（译）
网友评论精选：
光橙花bliss：翻译的文笔好棒啊
