男人和女人,要么在所谓的做爱中飞快地互相满足,要么双双安于长期的夫妻生活。在这两个极端之间,几乎没有折中。
Les hommes et les femmes, ou bien se dévorent rapidement dans ce qu’on appelle l’acte d’amour, ou bien s’engagent dans une longue habitude à deux. Entre ces extrêmes, il n’y a pas souvent de milieu.
阿尔贝·加缪 Albert Camus
《鼠疫》 La Peste
刘方(译)
#法国文学#
网友评论精选:
MiaFuji:第一句话就把我看怕啦 在做爱中飞快的怎么怎么怎么 意思还不就是飞快地做爱吗
今倏忽而弗形:可能男人和男人之间,女人和女人之间,也同样适用