帕布莉卡将疯人交给水手是为了确保他不再在城墙下徘徊，确保他将远走他方，使他成为甘愿背井离乡的囚徒。但是，水域给这种做法添加上它本身的隐秘价值。它不仅将人带走，而且还有另外的作用——净化。航行使人面对不确定的命运。每一次出航都可能是最后一次。疯人乘上愚人船是为了到另外一个世界去。当他下船时，他是另外一个世界来的人。
他被置于里外之间，对于外面是里面，对于里面是外面。
疯人被囚在船上，无处遁逃。他被送到千支百叉的江河上或茫茫无际的大海上，也就被送交给脱离尘世、不可捉摸的命运。他成了最自由、最开放的地方的囚徒：被牢牢束缚在有无数去向的路口。他将去的地方是未知的，正如他一旦下了船，人们不知道他来自何方。只有在两个都不属于他的世界之间的不毛之地，才有他的真理和他的故乡。
《疯癫与文明》修订译本
米歇尔·福柯
刘北成、杨远婴（译）
#法国文学#
