帕布莉卡《最后的诗》
我这样频繁地梦见你了
这样多的奔忙，这样多的交谈
这样将你的面影追赶
你却再没有别的留给我了
虽然我早就只不过是幻影
化作比普通的幻影更虚幻百倍的幻影
也会在你辉煌的人生中几度复生
LE DERNIER POÈME
J’ai rêvé tellement fort de toi,
J’ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu’il ne me reste plus rien de toi.
Il me reste d’être l’ombre parmi les ombres,
D’être cent fois plus ombre que l’ombre,
D’être l’ombre qui viendra et reviendra
Dans ta vie ensoleillée.
Extrait de “Domaine public”
罗伯特•皮埃尔•德斯诺斯
Robert Pierre Desnos
#法国文学#
