帕布莉卡我因而亲眼目睹了一个城市的苏醒，这是一个完全中国式的城市，不掺任何杂质。各种嘈杂声逐渐变得清晰；一开始船很少，后来出现了一大批。经过我们旁边的人们好奇地或是轻蔑地看着我们。船只逐渐离开了海岸，我们停泊的河段上人来人往，很热闹，我想这里是城市的集市，整个城市在河流的两岸延伸开去。最重要的地区在左边河岸上，倚靠着一座山丘，山丘顶上有一座七层的宝塔。城里的房子只有两层，其中的窗户要么开在优美的阳台上，要么开在平台上，平台上还搭着鲜花绿廊。对鲜花的喜爱让我认为，当地居民都有良好的道德观和幸福的家庭。我认为任何不偏见的道德都应该有一个客观、纯粹的灵魂，这样才能使每天的生活充满诗意，你难道不这么觉得吗？
……
一出了城，我们进入了一个河道迷宫，这些河道从中把稻田、桑树田和香蕉树田分隔开来；我们经过寺庙、挂着彩旗的堡垒、村庄，我们绕了无数个弯；每条河道上都有很多船，像是在水上飞一样，没一会儿就消失在稻田中间了。红商山丘已经越来越模糊，每绕一个弯它就呈献出不同的风景，而无论从那一面看，景致都很迷人；山丘最后消失在明亮的大气圈中，它使一切景物都处于一个难以形容的和谐之中。
广州 1838年9月9日
《奥古斯特•博尔热的广州散记》 奥古斯特•博尔热
钱林森、张群、刘阳(译) 上海书店出版社 2006
#法国文学#
网友评论精选：
博尔热后来成了最热门的chinoiserie风格家具设计师。
