帕布莉卡“我知道您是自由人，而我现在也是，倘若我们永远结合了，也许外界对您对我都无可指责的。可是，在永久性的结合中，男人的爱情能始终如一么？我能在我身上希求发生一个奇迹么？我能有勇气眼看那关系到我的全部欢乐的爱情消失么？克莱芙先生也许是世上唯一一个对婚后的爱情忠贞不渝的男人。我命中注定不能消受这种幸福。也许正因为他发现我没爱上他，他的爱情才经久不衰的。但是，我没有同样的办法保持您的爱情，我甚至觉得您正因为遇到重重困难才对我紧追不舍的。您遇到了相当多的障碍才雄心勃勃要克服它们，而我的无意识的行为，或是您偶尔得知的情况给了您很大的希望，使您不再气馁。”
“啊！夫人，”奈姆尔先生说道，“您要我只听不说，我可沉不住气了，您对我太不公平了，您让我看出来了，您对我是多么不怀好意啊。”
“我承认，”她答道，“我会受爱情的诱惑，但它不能使我迷失方向。
《克莱芙公主》 第143页 拉法耶特夫人
韩沪麟(译) 花城出版社 1995
#法国文学#
网友评论精选：
不是绿色是黄色的第戎芥末酱：为理智之爱流泪
