帕布莉卡填补虚空的未来，有时过去也起这种作用，在其它情况下，不幸使幸福的想法成为不可容忍的，它剥夺了不幸者的过去。
过去和未来为想象中的高升提供了无限的场所，应而阻碍了不幸的拯救功能，因此弃绝过去和未来是首要的弃绝。
现在不接受目的性，未来也一样，因为未来只不过是将成为现在的东西，但说不清楚。若把同目的性相应的存在于我们身上的这种渴望之矛头对着现在，矛头就穿透现在指向永恒，这正是绝望的用途，它使人背离未来。
当人们对自己所期待的乐趣感到失望而它又来临时，这便是失望的原因，因为人们对未来有所期望，一旦未来在眼前变成了现实，必须让未来在那里永远是未来，荒谬——唯有永恒才能使之康复。
《重负与神恩》 西蒙娜•薇依
杜小真(译)
#法国文学#
http://mengqianxun.net/archives/167159/
