《屋顶上的轻骑兵》读书笔记摘抄：你给我派来的水手

你给我派来的水手对我说，你非常冒失。我就放心了。孩子，但愿你永远冒冒失失，在这制造业发达的时代，这是唯一能带来生活乐趣的方式。
Le marin que tu m’as envoyé m’a dit que tu étais imprudent. Cela m’a rassurée. Sois toujours très imprudent, mon petit, c’est la seule façon d’avoir un peu de plaisir à vivre dans notre époque de manufactures.

《屋顶上的轻骑兵》让·吉奥诺
译林出版社（1998）
潘丽珍(译)

#法国文学#