帕布莉卡我可是什么都知道哟！小新你的事情，我一件不落全都听说了。小新你是个堂堂正正的人，从来都不做坏事。我一直都是这么认为的，从没动摇过。
小新啊，你是个好人。可真是难为你了。你的事都传开了，我从这里那里都听说了。
可是小新啊，要拿出勇气来啊。你没有输。你若是输了，那就是输给神明了。小新你也要变成一个神啊，可不能输啊。我也吃过苦，所以小新的心情，我懂。
小新，在那个瞬间你经历了生而为人所能经历的最高贵的痛苦，是值得自豪的啊。
我相信你的。人啊，谁能没点儿缺点呢？
小新，你一直都在做好事。可不要害羞，要自信。就算是要理直气壮地要人给你道谢，那也是应该的。
小新，不管怎么样，你都是一个堂堂正正的人。我知道的，我生在这样一个污浊的世界，这些事情，我都懂。
太宰治《花烛》，何青鹏译
收录于《关于爱与美》
现代出版社
网友评论精选：
維氏變異計劃：不管怎么样，你都是一个堂堂正正的人。
野眉trash：只是一小段节选都好好哭
倒闭大吉：对不起，第一反应是野原新之助。
