帕布莉卡直至此时，多崎作才终于接纳了一切。在灵魂的最深处，他领悟了。心与心之间不是只能通过和谐结合在一起，通过伤痛反而能更深地交融。疼痛与疼痛，脆弱与脆弱，让彼此的心相连。每一份宁静之中，总隐没着悲痛的呼号；每一份宽恕背后，总有鲜血洒落大地；每一次接纳，也总要经历沉痛的失去。这才是真正的和谐深处存在的东西。
村上春树《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》，施小炜译
南海出版公司
网友评论精选：
吴又又22：真巧，这也是我最近内心的感悟，爱和恨一样重要，爱让人沉醉、快乐、堕落，恨让人清醒、痛苦、警惕，爱和恨平衡了，心和心，自己和他人都和谐了。
夏日恋曲2020：这一本与我内心的感悟最契合，因此也最喜欢，多崎没有色彩，也没有可去之处，我也一样
盲鱼0000：找了很久爱恨的平衡点 于我我是无法做到和平共处的 可能再经历点什么能真正到达这种境界吧 豁达无谓
乘老巴塔哥尼亚快车：个人更喜欢施小炜译胜于林
胡桃芋圆子：似的！这一段给我印象非常深刻 是主人公经历了这么多终于想明白了的那一段
相关文章：
http://mengqianxun.net/archives/133100/
