“话语这种东西,是因为对活着这件事感到不安才萌生出来的,就像从腐土中会长出红色的毒菇,因为对生命的不安,才使话语发酵出来。虽说也有喜悦的话语,但那也是花了一番工夫才逼自己说出来的不是吗?人啊,即使在喜悦之中,也会感到不安吧。人的言词全都是琢磨过的,都只是装模作样而已。在没有不安的地方,就不需要花那些讨人厌的工夫了。”
太宰治《御伽草纸》,汤家宁译
重庆出版社
网友评论精选:
雏鸟盛开:也就是说…喜悦中暗含着痛苦,痛苦的时候却十分甜蜜。幸福中隐匿着不幸,不幸又被幸福所包括。
“话语这种东西,是因为对活着这件事感到不安才萌生出来的,就像从腐土中会长出红色的毒菇,因为对生命的不安,才使话语发酵出来。虽说也有喜悦的话语,但那也是花了一番工夫才逼自己说出来的不是吗?人啊,即使在喜悦之中,也会感到不安吧。人的言词全都是琢磨过的,都只是装模作样而已。在没有不安的地方,就不需要花那些讨人厌的工夫了。”
太宰治《御伽草纸》,汤家宁译
重庆出版社
网友评论精选:
雏鸟盛开:也就是说…喜悦中暗含着痛苦,痛苦的时候却十分甜蜜。幸福中隐匿着不幸,不幸又被幸福所包括。