帕布莉卡真的，没有人知道我们的苦恼，很快，我们就将成长为大人，那样我们今天的苦恼、孤寂就会变得毫无价值，变成笑料，或许可以成为追忆，但在彻底成长为大人之前，这段漫长而讨厌的时期如何挨过去呢？没有人告诉我们该怎么办，仿佛就像出麻疹一样，除了置之不顾，人们对我们束手无策。但是，有人会因为麻疹而死，也有人会因为麻疹而失明，不能置之不顾啊，有人就是像我们这样每天或闷闷不乐，或大冒无名火，期间稍一不慎，彻底堕落，成为无可救药之身，人生就此一塌糊涂，还有人一念之差自杀了结自我的。等到事情这样之后，世人才知道惋惜：唉！再长大一点就知道了。再成熟一点，自然而然就会懂了呀。然而从当事人的立场来看，我们已经苦恼到极点，好不容易才熬到现在，我们拼命地努力侧耳倾听，试图从这世上获得某些人生教训，但得到的翻来覆去无非都是些不痛不痒的经验，安慰我们说：啊，啊，这个嘛……我们听到的总是这样不担责任的说辞。
太宰治《女生徒》，陆求实译
天津人民出版社
*太宰治『女生徒』
网友评论精选：
Tracinaya：至今仍然觉得十几岁的时候整个人看似无忧无虑，实际上却走在悬崖边上。只差一点点就掉下去了。
今天解雨臣来看我了吗：看前两行就感觉出是太宰先生了
百里夫人今天也要加油鸭：最烦大人说的话就是，「你这年纪有什么好烦的，你这根本不算什么，等你长大就懂了。」我想说的是，每个年龄都有每个年龄的痛苦和压力，这从来没什么高下之分。哪怕我明白，几十年后这些滔天巨浪都会变成软脚小猫咪，也无法阻挡现在的我为它冲动为它伤心为它掉眼泪啊。
