帕布莉卡过完万圣节，冬天好像一个干练的税务官，简洁少语、确实无误地姗姗走来。不知何时，河里已结上一层厚厚的冰，赛艇也消失了踪影。愿意的话，你可以徒步从冰面走到河对岸去。树木连一片叶子也不剩，悉数落光，细细的枝条被风吹得碰来撞去，如同干枯的骨头，发出咔嗒咔嗒的声响。在那高高的树上，可以看见松鼠筑好的窝。它们大概正在那巢中做着宁静的梦。从不怯场的黑额黑雁成群地由北向南飞来，哦，北边还有比这里更加寒冷的地方。刮过河面的风好似刚刚磨亮的大砍刀，寒冷锐利。白天迅速变短，云层愈来愈厚。
村上春树《当我谈跑步时，我谈些什么》，施小炜译
南海出版公司
*村上春树『走ることについて語るときに僕の語ること』
网友评论精选：
痛感回廊：失去了林少华译的村上春树 是我认不出的村上春树
鸭梨山大chen：我也不记得有看过这段，真是看了也不看，不看白不看
