帕布莉卡前几日，我在某处喝浊酒时，走来三个年长的文学家。明明与他们毫不相识，他们却一下子把我围住，醉醺醺地对我的小说品头论足，那观点简直驴唇不对马嘴。我这人无论喝得多醉，也不愿酒后失态。对于他们的评论，我笑着当作耳旁风，回家之后吃着迟来的晚饭，委屈得不得了，不觉呜咽出声，渐渐不能自已，把碗筷都丢到一旁，对伺候自己吃饭的内人哭诉：
“他们，他们……我呕心沥血地写作，大家……却把我的书看作轻浮之作……那几个人是我的前辈，比我大十多岁、甚至二十多岁，但他们一齐否定我……他们卑鄙、狡猾……不管了，不想那么多了，我也要公然批评那些前辈，我要和他们争论……他们未免太过分了。”
我不停地念叨，越哭越凶，妻子也吓呆了，说着“去睡觉吧”，把我带到床边。我倒在床上，依然抽泣不已。
太宰治《美男子与香烟》，烨伊译
收录于《人间失格》
*太宰治『美男子と煙草』
网友评论精选：
Chloe_Lee222：很可爱啊，小哭包
陈茉回来啦：太宰治真的太温柔了
小莲蓬yo：看了开头就知道是太宰先生了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
炒年糕w：姐妹们清醒一点啊，这可是女性杀手太宰治！！哈哈哈哈哈，要坚持住不能中招
双生京书：不如说看见前三行就知道是太宰先生了
云一夕Furutsuki：作者这是把他被文坛前辈打压这件事，用作品表现出来了嘛？
Ustinian_7：太宰治先生真的太温柔太可爱了
