自己一直被鞭策、被驱赶,所以那事物无暇觉醒。从勤勉的孩子,到勤勉的学生、勤勉的官吏、勤勉的留学生,都是扮演的角色。多么希望有一天,能将粉墨涂抹的脸洗干净,从舞台走下来,静静地思考一下自我,看一眼藏在背后的那事物的真面目。心里虽这么想,舞台导演的鞭子却落在背上,只能一个角色又个角色地演下去。他无法认为,这些角色就是人生。那藏在背后的东西,才是真正的人生,不是吗?
森鸥外《妄想》,赵玉皎译
收录于《舞姬》
天津人民出版社
*森鴎外『妄想』
自己一直被鞭策、被驱赶,所以那事物无暇觉醒。从勤勉的孩子,到勤勉的学生、勤勉的官吏、勤勉的留学生,都是扮演的角色。多么希望有一天,能将粉墨涂抹的脸洗干净,从舞台走下来,静静地思考一下自我,看一眼藏在背后的那事物的真面目。心里虽这么想,舞台导演的鞭子却落在背上,只能一个角色又个角色地演下去。他无法认为,这些角色就是人生。那藏在背后的东西,才是真正的人生,不是吗?
森鸥外《妄想》,赵玉皎译
收录于《舞姬》
天津人民出版社
*森鴎外『妄想』