大人国
那时他们假装给她一只小羊羔,可羊一长肥壮,他们就把它卖给了屠户。至于我自己,老实说,反倒没有我的小保姆那样担心。我一直抱着一个强烈的愿望:终有一天我会恢复自由的。至于被人当做怪物带着到处跑这样不光彩的事,我就把自己当做是这个国家里的一个地道的异乡人,有朝一日我回到英国,人们也决不可能因为我有过这样的不幸遭遇来非难我,因为就是大不列颠国王自己,处在我的位置,也同样要遭遇这不幸的。
【我的点评】
从小人国里最强大的存在跌落到了大人国里最弱不禁风的存在,二者的差距犹如天堑,不是平常人的心态能够坦然面对的。
它见了这箱子似乎又开心又好奇,就从门和每一扇窗口朝里边张望。我退缩到我房间(木箱子)最远的一个角落里,可那猴子从四面往里探头探脑,吓得我一时竟没有想到可以到床底下躲一躲,这我本来是很容易就能办到的。它又是看,又是龇牙咧嘴,还吱吱地叫,过了好一阵子,终于发现了我。它从门口伸进一只爪子来,就像猫逗老鼠玩一样。尽管我躲来躲去想不给它抓到,可最终它还是抓住了我上衣的下摆,把我拖了出去。它用右前爪将我抓起,像保姆给孩子喂奶似的把我抱着,这和我在欧洲看到的大猴抱小猴的情景完全一样。
【我的点评】
很多人就喜欢打脸充胖子,为了臭面子,却不知道在别人眼中自己已经成为了跳梁小丑。
我说这番话时口气十分坚定,就像一个人惟恐别人对他的勇气有怀疑似的。可是我的话只引来哄堂大笑,就是陛下周围那些理应毕恭毕敬的人,也都忍不住大笑起来。这就使我想到,一个人身处根本无法与之相提并论也无法与之比较的人中间竟还企图死要面子时,真是白费力气。
【我的点评】
哈哈这弹钢琴的方式好滑稽,跑来跑去就好像是场百米赛跑。
他们把我放到长凳上,我就斜着身子在上面尽快地跑来跑去,一会儿跑到那边,一会儿又跑到这边,握着那两根圆棍,该敲什么键就狠狠地敲,这样算设法演奏了一首快步舞曲。国王和王后听了非常满意,可对我来说,这却是我生平所做的最剧烈的运动了。就是这样,我也只能敲到十六个键,结果就不能像别的艺术家那样同时弹奏出低音和高音了,这使我的演奏大打折扣。
他把自己所提的问题与我所作的回答作了一番比较,接着把我拿到他手里,轻轻地摩挲着我,发表了这样一席话,这席话连同他说那话的态度我永远也忘不了:“我的小朋友,你对你的祖国发表了一篇最为堂皇的颂词。你已十分清楚地证明:无知、懒散和腐化有时也许正是做一个立法者所必备的惟一条件;那些有兴趣,有能力曲解、混淆和逃避法律的人,才能最好地解释、说明和应用法律。我想你们有几条规章制度原本还说得过去,可是那一半已被废除了,剩下的全被腐败所玷污。从你所说的一切来看,在你们那儿,获取任何职位似乎都不需要有一点道德,更不用说人要有什么美德才能封爵了。教士地位升迁不是因为其虔诚或博学;军人晋级不是因为其品行或勇武;法官高升不是因为其廉洁公正;议会议员也不是因为其爱国,国家参政大臣也不是因为其智慧而分别得到升迁。至于你呢,”国王接着说,“生命的大半时间一直在旅行,我很希望你至今为止尚未沾染上你那个国家的许多罪恶。但是,从你自己的叙述以及我费了好大的劲才从你口里挤出的回答来看,我不得不得出这样的结论:你的同胞中,大部分人是大自然从古到今容忍在地面上爬行的小小害虫中最有毒害的一类。”
星星之火落到这样的一堆粉末上,哪怕这粉末堆得像山一样高,也会被即刻点燃,一起飞到半空,声响和震动比打雷还厉害。按照管子的大小,把一定量的这种粉末塞进一根空的铜管或铁管里,就可以将一枚铁弹或铅弹推出,力量之大,速度之快,没有东西能挡得住。以这种方法将最大的弹丸打出去,不仅可以将一支军队一下子整个儿消灭掉,还可以把最坚固的城墙夷为平地,将载有一千名士兵的船只击沉海底。如果把所有的船用链子串到一起,子弹出去能打断桅杆和船索,将几千人的身体炸成两段,一切都消灭得干干净净。我们就经常将这种粉末装入空心的大铁球,用一种机器对着我们正在围攻的城池将大铁球射出去,就可以将道路炸毁,房屋炸碎,碎片四处纷飞,所有走近的人都会被炸得脑浆迸裂。我告诉国王我对这种粉末的成分十分熟悉,那是些平常而又便宜的东西。我也知道调配的方法,也可以指导他的工人制造出与陛下的王国内其他各种东西比例相称的炮管来,最长的也不会超过一百英尺。有二三十根这样的炮管,给它们装进一定数量的粉末和铁球,就可以在几小时内摧毁他领土内最坚固的城垣;要是京城的人胆敢抗拒陛下的绝对命令,也可以把整个京城炸毁。我谨将这一主意献给陛下,略表寸心,以报答我受到的他的许多恩典和庇护。国王对我描述的那些可怕的机器以及我提出的建议大为震惊。他很惊异像我这么一只无能而卑贱的昆虫(这是他的说法),竟怀有如此非人道的念头,说起来还这么随随便便,似乎我对自己所描绘的那些毁灭性的机器所造成的流血和破坏这样普通的结果完全无动于衷。他说,最先发明这种机器的人一定是恶魔天才,人类公敌。至于他自己,他坚决表示,虽然很少有什么东西能比艺术或自然界的新发现更让他感到愉快,但他还是宁可失去半壁河山,也不愿与闻这样一件秘密。
【我的点评】
哈哈哈哈哈全是反话!极尽讽刺之能事,用嘲讽戏谑的口吻,用饱含热泪的心情借国王之口发出了对封建专制压迫和宗教虚伪欺骗下,全民利欲虚心,欧洲战乱纷飞,每一个有良知的青年都在社会的洪流中被同化的深沉控诉。这里的大人国就是托马斯·莫尔的《乌托邦》,就是陶渊明的《桃花源记》,就是孙中山心目中天下大同的理想社会,就是千百年来从柏拉图到歌德再到维克多雨果等无数仁人智士前赴后继奔向的“黄金国”。
狭隘的教条和短浅的目光就产生了这么奇怪的结果!一位君王,具有令人崇敬、爱戴和敬仰的所有品质,他有杰出的才能,伟大的智慧,高深的学问,统治国家的雄才,他的百姓几乎都崇拜他;就是这么一位君王,出于一种完全没有必要的顾虑,竟将到手的机会轻轻放过了,这真是我们欧洲人想不到的,要不然,他很可能成为他领导下的人民的生命、自由和财产的绝对主宰。我这么说倒也丝毫不是要减损那位杰出国王的许多美德。我很清楚,在这一点上,英国的读者会很看不起国王的这种性格。不过我认为他们有这种缺点是出于无知,他们至今还没能像欧洲一些比较精明的才子那样把政治变成一门科学。因为我记得很清楚,在有一天我和国王的谈话中,我曾偶然提到,关于统治这门学问,我们写过几千本书。我真是没有想到,这反而使他非常鄙视我们的智慧。他表示,不论是君王还是大臣,心里每一点神秘、精明和阴谋都令他厌恶、瞧不起。因为他那里既没有敌人也没有敌国,所以他不明白我所谓国家机密到底是什么意思。他把治理国家的知识的范围划得很小,那不外乎是些常识和理智,正义和仁慈,从速判决民事、刑事案件,以及其他不值一提的一些简单事项。他还提出了这样的看法:谁能使原来只生产一串谷穗、一片草叶的土地长出两串谷穗、两片草叶来,谁就比所有的政客更有功于人类,对国家的贡献也更重大。
这个民族的学术很不完备,只有伦理、历史、诗歌和数学几个部分。应该承认,他们在这几个方面的成就还是很卓越的。可是他们的数学完全应用到有益于生活的事情上去了,用来改良农业以及一切机械技术,所以在我们看来不足称道。至于什么观念、本体、抽象、先验,我是永远也不可能将哪怕是一丁点的概念灌输到他们的头脑中去的。
这个国家的字母有二十二个,他们的法律条文一条也不准超过这个数目。不过,事实上绝大部分条文甚至都到不了那么长。法律是以最明白简易的文字写成的,那里的人民也没有那么狡诈,能在法律上找出一种以上的解释。对任何一条法律写文章评头论足都要被处以死刑。至于民事诉讼的裁决或刑事审判的程序,由于他们的判例太少,两方面都没有什么可以值得吹嘘的特别的技巧。