帕布莉卡【书摘】心情孤单和安静的时刻，可称为“寂”（sabi）。艺术家感到沮丧或压抑的时刻，特别是在此种独特的“空之感觉”下捕捉到的某个事物难以置信的非常平凡朴素的一面，称作“侘”（wabi）。当该时刻唤醒某种更强烈的、愁苦的、与秋季相关的以及消失于世的情绪时，就称为“物哀”（aware）。当景象是对某个事物奇异的、陌生的瞬间洞察时，暗示着某个从未被发现的未知世界时，这种情绪被称为“幽玄”（yugen）。这些极难翻译的日本词汇表示的是“风流”（furyu）的四种基本心境。这便是，在洞察到生命的无目的时刻，禅“味”的总体氛围。阿伦·瓦兹《禅之道》
